Повторение уроков 13-15

ҳара' мы (местоимение 1 лица множественного числа), (краткая форма ҳ(а)-) уара ҳара иҳа'уҭеит это (кл. неод.) ты (муж) нам дал; А'дгәыр иҳа'иҭеит Адгур это (кл. неод.) нам дал. Ҳара' ҳцеит. Мы пошли. Ҳара' иааҳге'ит. Это (кл. неод.) мы принесли.
аҳара' слышать, услышать. Сара' исаҳауе'ит. Я слышу. Сара' исаҳа'ит. Я услышал.
аҳа'уа воздух; климат. Ара' аҳа'уа бзи'оуп. Здесь хороший воздух (климат).
аҳа'бла поселок. Ари' аҳа'блаҟны сҩы'за дынхо'ит. В этом поселке живет мой друг.
аҳақьы'м врач. Сашьа' дҳақьы'муп. Мой брат врач.
аҳала'л добрый. Ка'ма дҳала'луп. Кама добрая.
аҳҭны'қалақь столица. Аҧсны' аҳҭны'қалақь А'ҟәа а'уп. Столица Абхазии – Сухум.
аҳәара' говорить, сказать. Сара' исҳәо'ит. Я скажу. Сара' иба'сҳәоит. Я тебе (жен) скажу.
а'ҳәара просить. Сара' Алха'с си'ҳәеит. Я попрасил Алхаса.
ҳәа частица, вводящая в предложение высказывание другого лица (= что). Дце'ит ҳәа са'лҳәеит. Она сказала, что он ушел.
аҧҳәы'с женҳина; жена; а'ҳәса женщины.
а'(е)ҳәшьа сестра. Ка'ма саҳәшьа' ло'уп. Кама (есть) моя сестра. Кама дсаҳәшьо'уп. Кама мне сестра.
аҳәынҭ6а'рра государство. ҳара' ҳҳәынҭқа'рра Аҧсны' а'уп. Наше государство – Абхазия
адҵа' задание; приказ. Адҵа' сы'рҭеит. Мне дали задание.
аҵаҩы' ученик. Сара' сҵаҩу'п. Я ученик.
арҵаҩы' учитель(ница). Сырҵаҩы' адҵа' сы'лҭеит. Моя учительница дала мне задание.
аҵа'ра учеба. Аҵа'ра – лаша'роуп, аҵ'арадара лашьца'роуп. Ученье – свет, неученье –тьма.
аҵара' учить. Сара' аҵа'ра сҵо'ит. Я учусь (букв. я учебу учу).
а'ҵла дерево. Ари' а'ҵла ду'уп. Это дерево большое.
аҵа'ара замерзать. А'мҩақәа ҵа'аит. Дороги замерзли.
а'ҟаҵара делать. Сырҵаҩы' исы'лҭаз адҵа' ҟасҵо'ит. Я (с)делаю задание, которое мне дала моя учительница.
аҵкы' платье (женское). Аҵкы' ҟаҧшьу'п. Платье красное.
азҵаа'ра вопрос. Аҵаҩы' арҵаҩы' азҵаа'ра ли'ҭеит. Ученик задал вопрос учитель/ю/нице.
а'зҵаара спросить, спрашивать. Аҵаҩы' арҵаҩы' дла'зҵааит. Ученик спросил учительницу.
аҵәа' яблоко. Аҵәа' ҟаҧшьу'п. Яблоко красное.
а'ҵәахра прятать. Сара' сҵәа ҟаҧшь сҵәахи'т. Я спрятал свое красное яблоко.
аҵәыҵәы' кислый. Ари' аҵәа' ҵәыҵәу'п. Это яблоко кислое.
аҵәу'ара плакать. Ҭа'ли дҵәу'еит. Тали плачет.
а'еҵәа (аиаҵәа \ аиеҵәа) общий термин для обозначения синего и зеленого цвета; звезда.
уаҵәы' завтра
шәара' вы (II лицо множественного числа), Вы – форма вежливого обращения. (Краткая форма шә(а)-) Шәара шәабацои? Куда вы идете?
ашәахьа' понедельник. Уаҵәы' шәахьо'уп. Завтра понедельник.
ашәҟәы' книга. Ари' ашәҟәы' сҩы'за иси'ҭеит. Эту книгу мне дал мой друг.
а'шәҭра цвести (ишәҭуе'ит, ишәҭи'т). А'ҵлақәа шәҭит. Деревья расцвели.
ашәҭ цветок. Ашәҭ шәҭит. Цветок расцвел.
ашәҵара' одевать, надевать. Наа'ла аҵкы' ҟаҧшь лшәы'лҵеит. Наала надела красное платье.
ашәы'хра снять, снимать (одежду). Наа'ла лыҵкы' ҟаҧшь лшәы'лхит. Наала сняла свое красное платье.
а'ҧсшәа абхазскиҟ язык (синоним а'ҧсуа бызшәа)
а'ҧсшәа аҳәара' здороваться. А'ҧсшәа сҳәе'ит. Я поздоровался. А'ҧсшәа иа'ҳҳәеит. Мы поздоровались с ним. А'ҧсшәа еибы'рҳәеит. (Они) поздоровались (друг с другом). А'ҧсшәа еиба'ҳҳәеит. Мы поздоровались.
ашәы'р фрукты. Ашәы'р ҟале'ит. Фрукты созрели.
а'жәа слово
жәацы' позавчера
а'жәра пить. Аҩы' зжәуе'ит. Я пью вино.
ажәра' варить. Акәа'ц (и)зжәит. Я сварил мясо.
а'аҧын весна. Иаа'ит аа'ҧын. Пришла весна.
аха' но, однако

Упражнение №1
Переведите на русский язык.

1.Сара аҧсуа бызшәа сҵоит. 2. Жәацы иҟалазеи?
3. Аҵла абҕьы каҧсеит.
4. Сырҵаҩы исылҭаз адҵа ҟасҵеит.
5. Сара сиазҵааит – Шәабацои? – ҳәа.
6. Иара иҩны бзиоуп ҳәа сеиҳәеит.
7. Ахьҭа сакит, аҩныҟа ҳаҩналап.
8. Аҟәа Аҧсны аҳәынҭқарра аҳҭнықалақь ауп.
9. Зегьы ирҳәоит, саҳәшьа дуаҩы ҳалалуп ҳәа.
10. Адгәыр иҳаиҭеит ақьаад бҕьыц.
(Ответы)

Упражнение №2
Переведите на абхазский язык.

1. Кама, иди сюда, я покажу тебе свою собаку.
2. Мы провели Каму.
3. Я учусь в школе.
4. Мы учим абхазский язык.
5. Что случилось? Наала плачет.
6. Гунда – жена моего друга.
7. Ахра сказал, что уходит домой.
8. Завтра понедельник, мне надо идти на работу.
9. Вчера я видела Каму.
(Ответы)

Упражнение №3
Закончите диалоги.

1. Шәара шәабацои?
..................
2. Кама, ара бызгылои?
..................
3.Бааи, Наала, сыюҩны бсырбап.
..................
4.Уццакы, Ахра, Наала даауеит.
..................
5.Наала, ибзианы аҵара бҵома?
..................
6. Жәацы иҟалазеи?
..................

Упражнение №4
Раскройте ситуацию: Вы ходите в школу. Попробуйте составить диалог!

Упражнение №5
Найдите ошибки и исправьте их.

1. Сырҵаҩы сара адҵа улҭеит.
2. Сашьа аҵәа лҵәахит.
3. Ахра ҳара аҧсшәа иҳәеит.
4. Наала сцеит ҳәа иҳәеит.
5. Адгәыр иаҳәшьа иҵәуеит.
6. Ари аҳаблаҟны сҩыза сынхоит.
7. Сара жәацы сырҵаҩы бызбеит.
8. Иара иццакуеит аусурахь дцароуп.
9. Иара иҩыза бнаскьазгеит.
10. Зегьы ара дынхоит.
(Ответы)

Поздравляем! Вы прошли еще один важный этап повторения.
До свидания! Абзиараз!