Ключ к Упражнениям
Урок 13
Настоящее время
| сара исаҳауе'ит | сара исҳәо'ит |
| уара иуаҳауе'ит | уара иуҳәо'ит |
| бара ибаҳауе'ит | бара ибҳәо'ит |
| иара (и)иаҳауе'ит | иара (и)иҳәо'ит |
| лара илаҳауе'ит | лара илҳәо'ит |
| иара (кл. неодуш.) ... | иара (кл. неодуш.) иаҳәо'ит |
Прошедшее совершенное время
| сара исаҳа'ит | сара исҳәе'ит |
| уара иуаҳа'ит | уара иуҳәе'ит |
| бара ибаҳа'ит | бара ибҳәе'ит |
| иара (и)иаҳа'ит | иара (и)иуҳәе'ит |
| лара илаҳа'ит | лара илҳәе'ит |
| иара (кл. неодуш.) (и)иаҳа'ит | иара (кл. неодуш.) (и)аҳәе'ит |
1. Ҳара амшын ахь ҳцеит. 2. Сареи саҳәшьа Наалеи бзиа иаабоит амшын. 3. Шьыжьла ҳара бзиа иаабоит амшын аҟәараҟны аҟазаара. 4. Ара еснагь аҳауа бзиоуп. 5. Иацы аҧша асуан, амшын ҭынчын, ҳара амшын ҳаицҭалеит. 6. Сара саҳәшьа дҟәышуп, дҳалалуп, дҭынчуп. 7. Сара саҳәшьа дҳақьымуп. 8. Зегьы ирҳәоит, уи лҟазшьа бзиоуп ҳәа. 9. Лара Аҟәа дынхоит. 10. Иахьа уи аҩныҟа дцароуп. 11. Сара машьынала дызгоит.
| лара | дҳалалуп |
| иаҳәшьа | илҳәоит |
| аҳақьым | илҳәеит |
| ҳара | ҳцеит |
| Адгәыр | иҳаиҭеит |
| зегьы ара | ҳанхоит |
Ари аҳаблаҟны саҳәшьа дынхоит. Аҧсны аҳҭнықалақь Аҟәа ауп. Ҳара ҳцеит амшын ахь. Сашьа иҟазшьа бзиоуп. Кама, арахь бааи, сыҩны (и)бсырбоит. Сареи саҳәшьеи Кама днаскьаагеит.
1. Ҳара иааҳгеит акәац. 2. Кама акәац ала иалҭоит. 3. Сара сыҧшуп. 4. Иацы сара Ахра Аҟәа дызбеит. 5. Лара ашкол аҟны аус луеит. 6. Ҳара шьыжьла амшын ахь ҳцалоит. 7. Наала лмашьына ҟаҧшьуп. 8. Кама ара бызгылои? 9. Зегьы ирҳәоит, ара аҳауа бзиоуп ҳәа. 10. Адгәыр иҳаиҭеит ақьаад бҕьыц.
1. Аҧсны аҳҭны6ала6ь Аҟәа ауп. 2. Сара иацы Кама днаскьазгеит. 3. Бааи, Кама, Дамеи аҩны (и)бирбоит. 4. Сара иахьа аҩны сыҟоуп. 5. Зегьы ирҳәоит уи лҟазшьа бзиоуп ҳәа. 6. Саҳәшьа Наалеи сареи амшын бзиа иаҳбоит. 7. Ақалаҟь ахь машьынала сцароуп. 8. Уааи, Ахра, Дамеи ақьаад бҕьыц (и)ҳаиҭароуп. 9. Шьыжьла сара амшын ахь сцалоит.
Урок 14
уара иуҵәахит
бара ибҵәахит
иара (и)иҵәахит
лара илҵәахит
иара (кл. неодуш.) иаҵәахит
1. Саҳәшьа Кама дырҵаҩуп. 2. Гәында сҩыза иҧәыс лоуп. 3. Сара ибзианы аҵара сҵоит. 4. Ари аҵәа ҵәыҵәуп. 5. Сара аҵәақәа сҵәахуеит. 6. Сара аҵәақәа сҵәахит. 7. Арҵаҩы адҵа сылҭеит. 8. Сандра ашкол бзиа ибоит, уи ибзианы аҵара иҵоит. 9. Ари аҵәа ҟаҧшьуп, ари иеҵәоуп. 10. Сара аҵәа ҵәыҵәқәа бзиа избоит. 11. Ахьҭа сакит, аҩныҟа ҳаҩналап. 12. (Сара) азҵаара сымоуп. 13. Сара арҵаҩы азҵаара лысҭоит. 14. Сандра сцоит ҳәа иҳәеит. 15. Аҟәа Аҧсны аҳҭнықалақь ауп.
1. Сара сҵаҩуп. 2. Сыҩны aҧхьa аҵла гылоуп. 3. Сандра Кама лымпыл иҵәахит. 4. Сара иаҵы арҵаҩы дсазҵааит \\ сиазҵааит. 5. Ҳара иҳарҭаз адҵа ҟаҳҵеит. 6. Аҵәа ҟаҧшьуп. 7. Ҭали лаҳәшьа дҵәуоит. 8. Амҩақәа ҵааит. 9. Ари аҳаблаҟны сҩыза дынхоит. 10. Аҵаҩҵәа рырҵаҩы днаскьаргеит. 11. Саҳәшьа дуаҩы ҳалалуп.
Сыҩны аҧхьа амашьына гылоуп. Сара иахьа ашкол ахь сҵароуп. Кама сашьа иҧҳәыс лоуп. Амҩақәа (и)ҵааит. Аҵәа иаҵәа ҵәыҵәуп. Ҳарҵаҩы адҵа ҳалҭеит.
1.
Наала
азҵаара
лымоуп.
(Рис.
№ 1).
2.
Аҵла
абҕьы
каҧсеит.
(Рис.
№ 2).
3.
Сырҵаҩы
исылҭаз
адҵа
ҟасҵеит.
(Рис.
№ 3).
4.
Сыҩны
аҧхьа
аҵла
гылоуп.
(Рис.
№ 4).
5.
Саҳәшьа
дҳақьымуп.
(Рис.
№ 5).
Урок 15
1. Сара исҵоит аҧсуа бызшәа.
2.Сара аҧсуа бызшәа (аҧсшәа) бзиа избоит.
3. Ари ашәҟәы сырҵаҩы исылҭеит.
4. Иахьа шәахьоуп.
5. (Шәара) шәабацои?
6. (Ҳара) аусурахь ҳцоит
7. Асҭанда ҳкласс аҟны аҵара лҵоит.
8. Жәацы иҟалазеи?
9. Иацы Ахра дызбон
10. Аҧҳәыс акәац лжәйт.
сара изжәуеит
уара иужәуеит
бара ибжәуеит
иара (и)ижәуеит
лара илжәуеит
иара (кл. неодуш.) (и)ажәуеит
| Уара | Уабацои? |
| бара | бабацои? |
| иара | дабацои? |
| шәара | шәабацои? |
| ҳара | ҳабацои? |
| Capa | сабацои? |
| ашәахьа | шәабацои? |
| аҵәа | ҵәыҵауп |
| ашәҟәы | бзиоуп |
| ашәҭ | (и)шәҭит |
| аҵкы | бшәыбҵеит |
| аҧсшәа | (иа)ҳҵоит |
1. Уи ашәҟәы сара исымоуп.
2. Уаҵәы шәахьоуп, аусурахь сцароуп.
3. Кама Ахра аҧсшәа иалҳәеит.
4. Наала аҵкы ҟаҧшь лшәылҵеит.
5. Ашәҭқәа (и)шәҭит.
6. Жәацы сырҵаҩы дызбеит.
7. Лара ашкол аҟны аҧсшәа лҵоит.
7. Capa аҧсуа бызшәа бзиа избоит.
Блок 5
1. Я изучаю абхазский язык.
2. Что случилось (произошло) позавчера?
3. Листья дерева осыпались.
4. Я выполнил (сделал) задание, которое мне дала учительница.
5. Я спросил у него «Куда Вы идете»?
6. Он сказал, что его дом хороший.
7. Я озяб, зайдем домой.
8. Сухум — столица Республики Абхазия.
9. Все говорят, что моя сестра добрый человек.
10. Адгур дал нам лист бумаги.
1. Кама, бааи, сла бсырбоит.
2. Ҳара Кама днаскьаагеит.
3. Сара ашкол аҿы аҵара сҵоит.
4. Ҳара аҧсшәа (аҧсуа бызшәа) ҳҵоит.
5. Иҟалазеи? Наала дҵәуеит.
6. Гәында сҩыза иҧҳәыс лоуп.
7. Ахра сцоит ҳәа иҳәеит.
8. Уаҵәы шәахьоуп, аусурахь сцароуп.
9. Иацы сара Кама дызбейт.
1. Сырҵаҩы сара адҵа сылҭеит.
2. Сашьа аҵәа иҵәахит.
3. Ахра ҳара аҧсшәа ҳаиҳәеит.
4. Наала сцеит ҳәа лҳәеит.
5. Адгәыр иаҳәшьа дҵәуеит.
6. Ари аҳаблаҟны сҩыза дынхоит.
7. Сара жәацы сырҵаҩы дызбеит.
8. Иара дыццакуеит аусурахь дцароуп.
9. Иара иҩыза днаскьаигеит.
10. Зегьы ара инхоит/ҳанхоит.