Ключ к Упражнениям
Урок 10
1. Бара ара баанхома? 2. Сыҩны ана игылоуп. 3. Уара акруфоит. 4. Асмаҭ амшын ахь дцоит. 5. Асҭанда данбаауеи? 6. Уара уабаццакуеи. 7. Ари, сҩыза Асҭамыр иоуп. 8. Иара даҧхьоит. 9. Ари қьалақьуп. 10. Лара илдыруеит. 11. Бара сашьа бзиа дыббоит. 12. Ауаҩы аҩны дыҩналеит. 13. Лара амшын ахь дцароуп. 14. Абри ақьаад сара изгароуп. 15. Ахра сҩыза бзиа иоуп.
1. Иара акрифоит. 2. Лара амшын ахь дцароуп. 3. Мшыбзиа. 4. Сара ақалақь ахь сцоит. 5. Иара сҩыза бзиа иоуп. 6. Сара иара бзиа дызбоит. 7. Абыҕь ҩежьқәа. 8. Сара иара сиеиҧшуп. 9. Иара дцама?
1. Она читает. 2. Я люблю свой дом. 3. Я уеду во вторник. 4. Ты (муж) хорошо пишешь. 5. Он хорошо бегает. 6. Я хочу войти в этот дом. 7. Листья пожелтели. 8. У меня есть хороший друг. 9. Он сюда вошел / здесь поселился. 10. Во вторник прибудет мой брат. 11. Моя собака не съела (не стала есть) мяса. 12. Летом я хожу (обычно) на море. 13. Адгур прибудет во вторник.
| Ари сҩыза Ари сыҩны Иахьа ҩашоуп Сара лара Лара аҩыза бзиа Ҭагалан Ари амҩала Аҧша |
Асҭамыр
иоуп гылоуп сара аусурахь сцароуп бзиа дызбоит длымоуп абҕьы ҩежьхоит сыҩнахьы бнеиуеит (и)ҕәҕәаны иасуеит |
| 1. | а) Я люблю свой город. |
| б) Я люблю этот город. | |
| 2. | а) Здесь стоит мой дом. |
| б) Это мой дом. | |
| 3. | а) Я похож на него. |
| б) Я похож на нее. | |
| 4. | а) Во вторник приедет мой брат. |
| б) Во вторник приехал мой брат. | |
| 5. | а) Она должна пойти на море. |
| б) Она идет на море. | |
| 6. | а) Он любит Каму. |
| б) Его любит Кама. | |
| 7. | а) Ахра вошел сюда / поселился здесь. |
| б) Ахра живет здесь. | |
| 8. | а) Кама уедет / уйдет во вторник. |
| б) Кама уехала / ушла во вторник. | |
| 9. | а) Сегодня ты (ж) идешь на работу? |
| б) Сегодня он(а) ушел / ушла на работу? |
агара (уара)
иугароуп
абара (сара)
избароуп
ацара (иара (кл. неодуш.))
(и)цароуп
аара (бара)
баароуп
акрыфара (сара)
крысфароуп
аанхара (уара)
уаанхароуп
аҧхьара (лара)
даҧхьароуп
алгара (сара)
салгароуп
аццакра (бара)
быццакыроуп
аҧшра (иара)
дыҧшыроуп
Урок 11
иулҭоит
то
(класс
неодуш)
она
тебе
(м)
дает
ибылҭоит
то
(класс
неодуш)
она
тебе
(ж)
дает
(и)илҭоит
то
(класс
неодуш)
она
ему
дает
иалҭоит
то
(класс
неодуш)
она
тому
(класс
неодуш)
дает
илысҭоит
то
(кл.
неод.)
ей
я
даю
ибысҭоит
то
(кл.
неод.)
тебе
(жен)
я
даю
иусҭоит
то
(кл.
неод.)
тебе
(муж)
я
даю
(и)исҭоит
то
(кл.
неод.)
ему
я
даю
илысҭоит
то
(кл.
неод.)
ей
я
даю
(и)асҭоит
то
(кл.
неод.)
тому
(кл.
неод.)
я
даю
субоит
-
уара
сара
субоит
сигоит
-
иара
сара
сигоит
узгоит
-
сара
уара
узгоит
дызбоит
-
сара
иара
дызбоит
узбоит
-
сара
уара
узбоит
бызгеит
-
сара
бара
бызгеит
иулҭоит
-
иара
(кл.
неод.)
уара,
лара
(и)улҭоит
иусҭоит
-
иара
(кл.
неод.)
уара
сара
(и)усҭоит
исуҭоит
-
иара
(кл.
неод.)
сара
уара
(и)суҭоит
ибсырбоит
-
иара
(кл.
неод.)
бара
сара
(и)бсырбоит
- Иди, я покажу тебе (ж) дорогу!
- Во вторник мой брат поведет меня в школу.
- Отец всегда дает мне денег.
- Летом я поведу / повезу тебя (ж) на море.
- Я даю еду (мясо) собаке.
- Сегодня я дома видел Каму.
- Товарищ, иди сюда.
- Осенью моя мать повезет меня в деревню.
- Иахьа аусурахь бызгоит.
- Сашьа амашьына уиҭоит.
- Уааи, сла усырбоит.
- Иара аҩашазы иҩны сирбоит.
- Аҧхын сҩыза дызбоит.
- Лара есқьынгьы аҧара сылҭоит.
| сара лара иара сара сара бара лара сара сара уара лара бара бара сара бара лара |
дызбоит исиҭоит бызгоит сылбоит узгоит ибылҭоит сыббоит илбырбоит |
Урок 12
1. Иара (и)сбырбоит. 2. Сара иара дызбоит. 3. Лара амшын ахь дцароуп. 4. Бара ара баанхома? 5. Мап, уи сара исзыдырам. 6. Кама данбаауеи? 7. Иахьа амш ҧхоуп. 8. Наала амшы'н аҟәараҟны' длеиҩе'иуан. 9. Сара лара бзиа дызбоит. 10. Сара сцароуп, сҩыза машьынара исыздырам. 11. Амашьына уиҭома? 12. Иҟалазеи? 13. Сара исыздырам. 14. Наала иахьа Аҟәаҟа дцоит. 15. Лара автобус дҭалоит. 16. Лара дыццакуеит.
1. Вчера был хороший день. 2. Дул теплый ветер. 3. Море было спокойным. 4. Мы искупались в море. 5. Наала моя подруга. 6. У нее хороший характер. 7. Она умная, спокойная. 8. Я ее люблю. 9. Я живу в городе Сухум. 10. Я работаю в школе. 11. Сегодня я должен / должна пойти в школу. 12. Мой друг приедет на машине и повезет меня в школу. 13. Там я вижу своего друга, он входит во двор. 14. Я должен идти, до свидания!
1. Иара Аҟәа дынхоит. 2. Сара аусурахь сыццакуеит. 3. Шьыжьла аҟәараҟны слеиҩеиуеит. 4. Марҭа дҭынчуп. 5. Ахра иахьа аҩны дыҟоуп. 6. Кама есқьынгьы амшын аҟәараҟны сара дызбоит. 7. Бааи, Наала, сыҩны бсырбоит. 8. Иацы аҧша ҟәанда асуан. 9. Наала лҟазшьа бзиоуп. 10. Ахра имшьына ҟаҧшьуп.
- Ана аҵла гылоуп. (Рис. № 1)
- Сара ашкол ахь сцоит. (Рис. № 2)
- Адгәыр шьыжьла длеиҩеиуеит. (Рис. № 3)
сара сҭалоит
уара уҭалоит
бара бҭалоит
иара дҭалоит
лара дҭалоит
иара (кл.
неодуш.)
(и)ҭалоит
Блок 4
| 1. лара | c) | илысҭоит | |
| 2. уара | b) | узбоит | |
| 3. бара | a) | бызгоит | |
| 4. иара | b) | дцароуп | |
| 5. сара | a) | салгароуп | |
| 6. уара | b) | уаанхароуп |
| круфароуп... | уара... | |
| сцароуп... | сара... | |
| баароуп... | бара... | |
| дызбароуп... | сара иара... | |
| сыццакыроуп... | сара... | |
| уаанхароуп... | уара... | |
| исуҭароуп... | иара (неод) сара уара... | |
| бызбароуп... | сара бара... | |
| уаҧхьароуп... | уара... | |
| избароуп... | иара (неод) сара... | |
| дызгоит... | иара/лара сара... | |
| исиҭоит... | иара (неод) иара сара... | |
| бызбоит... | сара бара... | |
| сигоит... | сара иара... | |
| ибсырбоит... | иара (неод) сара... | |
| иасҭоит... | иара (неод) сара... | |
| сылбоит... | лара сара... | |
| иусҭоит... | иара (неод) уара сара... | |
| исирбоит... | иара (неод) иара сара... | |
| избоит... | иара (неод) сара... |
сара бара
бызгоит
сара уара
узгоит
сара лара
дызгоит
сара иара (неод)
(и)згоит
бара сара
бызгоит
уара сара
узгоит
лара сара
дызгоит
иара сара
дызгоит
1. Я люблю набережную (берег моря) города Сухума. 2. По утрам я всегда гуляю. 3. Кама, куда ты идешь? - Провожаю друг/подругу. 4. Я сегодня должен поехать в деревню. 5. Я люблю купаться на море. 6. Где Дамей? - Дома (находится). 7. Кама, почему ты здесь стоишь? - Я жду, мой брат должен подъехать на машине. 8. Вчера я видел в городе твоего друга. 9. Пойдем, Наала, я покажу тебе мой дом. 10. Ахра, поспеши, ты должен пойти в школу.
1. Сара Аҟәа сынхоит. 2. Лара ашкол аҟны аус луеит. 3. Сашьа аҩны дыҟоуп. 4. Сара дыздыруеит Наала, уи дҟәышуп, дҭынчуп. 5. Уи лҟазшьа бзиоуп. 6. Кама автобус дҭалоит, уи аусурахь дцоит. 7. Наала, бааи, абҕьыц цқьақәа бысҭоит. 8. Иахьа сара Ахра дызбоит. 9. Аҧхын сара ақыҭарахь бызгоит. 10. Иҟалеи, Наала?