Answers To Exercises
Lesson 3
Сара' сынхои'т
- I live
Уара' унхои'т
- you (a man) live
Бара' бынхои'т
- you (a woman) live
Иара' дынхои'т
- he lives
Лара' дынхои'т
- she lives
Сара' саауе'ит
- I come
Уара' уаауе'ит
- you (a man) come
Бара' баауе'ит
- you (a woman) come
Иара' даауе'ит
- he comes
Лара' даауе'ит
- she comes
|
абара' сара избоит бара иббо'ит уара иубо'ит иара (и)ибо'ит лара илбо'ит |
to see I see you (a woman) see you (a man) see he sees she sees |
|
агара' иара' (и)иго'ит бара' ибго'ит сара' изго'ит уара' иуго'ит лара' илго'ит |
to take he takes you (a woman) take I take you (a man) take she takes |
Сара' сцо'ит. Уара' уаауе'ит. Иара' ара' дынхо'ит. Лара' лус бзи'а илбо'ит. Иара' иды'руеит. Ашко'л ахь сцо'ит. Ау'сурахь сцо'ит.
Лара' дцо'ит. Сара' саауе'ит. Иара (и)иго'ит. Сара избоит амшын. Амшын бзиоуп. Уара иубоит. Бара бцоит. Сара сцоит. Бара амшын бзиа иббома? Ааи, сара амшын бзиа избоит. Иара ара дынхоит. Бара ара бынхо'ма? Ааи, сара ара сы'нхоит.
You come. He leaves. Do you (a woman) work? I come. I go. He works. The sea is good. He took. You (a man) take. Do you (a woman) love the sea? Yes, I love the sea. Do you (a man) work? Yes, I work. Do you work good? I know my work well. Do you (a woman) love your work? I went to her (place of) work.
Амш бзи'оуп.
(Picture № 1)
Сара' амшы'н ахь сцо'ит.
(Picture № 2)
Иара' ау'с иуе'ит.
(Picture № 3)
Иара дцоит.
(Picture № 4)
Lesson 4
Good day Kama!
Good day Naala!
Kama, has Akhra left for work?
No. Do you want to see him? Come here. Akhra works there. He likes to work here.
Thank you Kama, I see Akhra there. Akhra is similar to his mother.
Come here Naala.
No, Kama, I'm in a hurry, give this money to Akhra.
Good Haala.
Thank you Kama. Goodbye.
Goodbye Naala.
I am looking at the sea. I was looking at the sea. Today is cold, the wind is blowing. Naala is coming today. I gave him money. Akhra is looking at him. I am reading the newspaper. Naala is cold. The dog has gone to his place.
1. Сара амшын ахь сцоит / сцеит. 2. Абри аҧара Ахра исҭоит / исҭеит. 3. Ала сара сахь иҧшуеит / иҧшит. 4. Ара аҧша асуеит / асит. 5. Сара сус бзиа избоит / избеит. 6. Лара дыццакуеит / дыццакит. 7. Уи ана дынхоит / дынхеит. 8. Дамеи аҧара ааигоит / ааигеит.
Аҧша асуеит. Уи агазеҭ даҧхьоит. Наала Ахра аҧара илҭоит. Сара сцоит. Иахьа хьҭоуп. Сара аус зуеит. Ҭали Ахра диеиҧшуп.
|
сара уара иара лара бара |
сыҧшуеит уҧшуеит дыҧшуеит дыҧшуеит быҧшуеит |
Сара
исҭахуп
\ саҧхьоит
Уара
иуҭахуп
\ уаҧхьоит
Бара
ибҭахуп
\ баҧхьоит
Иара
(и)иҭахуп
\ даҧхьоит
Лара
илҭахуп
\ даҧхьоит
Lesson 5
1. I've got a car. 2. In the mornings, after breakfast, I got to work by car. 3. For lunch I go to Naala. 4. Kama's brother will come in the morning. 5. Your dog is similar to my dog. 6. My brother takes me in the morning to the sea. 7. Gudisa and Naala live here.
Иара
ашкол
ахь
дцома?
Иаада?
Лара
аус
луама?
Агазеҭ
иаҧхьода?
Аҧша
асуама?
|
1) и'ф(а) 2) иба' 3) уа'ҧхьа 4) уҧшы 5) уца' |
6) уццакы' 7) иаа'г(а) 8) бгыл 9) ига' 10) иааны'жь / иныжь |
Иара, аусура бцоит
Бара аусура уцоит
Уара аусура дцоит
Бара аусура бцома?
Уара аусура уцома?
Бара аусура уца!
Уара аусура бца!
- He will come in the morning.
- Will he come in the morning?
- Come in the morning.
- He gave his car to my brother.
- Did he give his car to my brother?
- Give your car to my brother.
- For lunch he came by car.
- Did he come for lunch by car?
- Come for lunch by car.
|
уара иара бара лара сара |
(а)круфоит (а)крифоит (а)крыбфоит (а)крылфоит (а)крысфоит |
|
уара иара бара лара сара |
иумоуп (и)имоуп ибымоуп илымоуп исымоуп |
Алхас
крифоит.
(Picture № 1)
Дамеи
крифеит.
(Picture № 2)
Сара
машьынала
аусурахь
сцоит.
(Picture № 3)
Lesson 6
1. This year was good for me. 2. I finished school. 3. In the summer I always go to the village. 4. Today I leave the city and go to the village. 5. I love the village. 6. In the morning my brother will come by car and take me to the village.
1. Бара амшын бзиа иббома? 2. Ааи, сара амшын бзиа избоит. 3. Сара ара сынхоит. 4. Лара сара сахь дыҧшуеит. 5. Ашьыжь шьыжьхьа ашьҭахь машьынала аусура сцоит. 6. Иахьа хьҭоуп, сара ахьҭа сакит. 7. Шьыбжьышьҭахь лара ақыҭарахь дцоит. 8. Ара амшын цқьоуп. 9. Сара сгазеҭ (и)згада?
1. Сара избоит. 2. Сара уара узбоит. 3. Наала ақыҭахь дцоит. 4. Ахра ақыҭа бзиоуп. 5. Иара ақьаад цқьа имоуп. 6. Ари ақыҭа бзиоуп. 7. Лара бзиа илбоит амшын. 8. Сара иахьа лара дызбоит.
- Иара ара есқьынгьы дызбоит.
- Ахра шьыжьла ақалақь ахь дцоит.
- Сашьа иахьа Есма ақыҭахь дигоит.
- Сара избоит, иахьа амш (и)бзиоуп.
Сара саҧхьоит
Уара уаҧхьоит
Лара даҧхьоит
Бара баҧхьоит
Иара даҧхьоит
Дамеи
ақыҭахь
дцоит.
Сара
бара
бызбоит.
Ахра
Есма
ақыҭахь
дигоит.
Амшқәа
(и)цоит.
Лара
ақьаадқәа
лымоуп.
Дамеи
аҧара
ааигеит.
Сара
ахьҭа
сакит.
Лара
уара
уахь
дыҧшуеит.
Review 2
Inna works here. Akhra, do you love the sea? Do you (a woman) want to see my brother? Gudisa lives here. Give him the newspaper. I see Astamura there, he's in a hurry. I am similar to my sister. Give me that money. In the evening Kama came, Dami brought her in the car.
- Сара Наала бзиа дызбоит, уи дыбзиоуп, дҭынчуп.
- Амшын бзиа иубома? - Ааи, сара амшын бзиа избоит.
- Инна,Дамеи ашкол ахь дцама? - Ааи! - Кама дигама? Ааи, Кама маьынала дигеит.
- Наала ахьҭа дакит. Шьыбжьышьҭахь ара есқьынгьы аҧша асуеит. Сара амшын ахь сыҧшкеит, иахьа хьҭоуп.
- Уара аус ууама, Саид? - Ааи, сара сус бзиа избоит. Сара сус (и)бзианы издыруеит.
- Даур уҩнал. - Мамоу, иҭабуп, сара сыццакуеит. - Шьыбжьон уааи! - Иҭабуп Кама, абзиараз!
- Уара (бара) ара унхома (бынхома)? Иахьа аусурахь умцои (бымцои)?
| амшын |
1) ҧхоуп |
|
| сара | 3) сыццакуеит | |
| амашьына | 3) имоуп | |
| ашкол |
2) салгоит |
|
| (и)асуеит | 3) аҧша |