Повторение уроков 1, 2.

Все эти слова уже встречались Вам. Запомните их!

1. Мшыбзи'а! - Добрый день! Здравствуй!
2. Бзи'а(ра) бба'аит! - Ответное приветствие (адресуемое женщине)
3. Бзи'а(ра) уба'аит! - Ответное приветствие (адресуемое мужчине)
4. сара' - я
5. уара' - ты (муж)
6. бара' - ты (жен)
7. иара' - он
8. лара' - она
9. аара' - приходить, прийти. Лара даауеит - Она пришла
10. аб - отец. Сара' саб бзи'а дызбо'ит - Я люблю своего отца
11. абара' - видеть. Сара' избо'ит - Я вижу
12. абзи'а - хороший. Амш бзи'оуп - Хорошая погода
13. бзи'а абара' - любить. Сара' Ка'ма бзи'а дызбо'ит - Я люблю Каму
14. агара' - брать, взять; уводить; уносить. Лара илгоит - Она берет
15. агы'лара - встать; подниматься. сара сгылоит, бара' бгы'лоит, уара' угы'лоит, лара' / иара' дгы'лоит
16. акьы'ла - килограмм. Сара' кьылак акәа'ц аа'схәоит - Я покупаю килограм мяса
17. а'кәашара - танцевать. А'хра дкәашо'ит - Ахра танцует
18. акәа'ц - мясо. Наа'ла акәа'ц аа'лхәеит - Наала купила мясо
19. макьа'на - пока еще. Макьа'на амш бзи'оуп - Пока еще погода хорошая
20. а'мра - солнце
21. амш - день; погода. Амш бзи'оуп - Погода хорошая
22. амшы'н - море. Иара' амшы'н ахь дцо'ит
23. а'нкьа - раньше, когда-то
24. ана' - там. Сара' ана' сынхо'ит - Я там живу
25. анхара' - жить, проживать. Лара' ара' дынхо'ит - Она здесь живет
26. ара' (абра) - здесь, тут
27. ау'сура - работа. Сара ау'сурахь сцоит - я иду на работу
28. ахә - цена
29. ахы' - голова
30. ацара' - идти. Сара' ау'сурахь сцо'ит - Я иду на работу
31. ахь - в, на, к (на вопрос куда?). Иара' ашко'л ахь дцо'ит
32. ача - хлеб. Ка'ма ача' (и)лго'ит - Кама взяла хлеб

Напоминаем.
Если послегог ахь стоит за словом, заканчивающимся гласным -а, ы, то ахь пишется слитно со словом. При этом одна гласная а выпадает. Ср.: ашкол ахь, но аусурахь < (аусура+ахь).

Прочитайте и запомните эти выражения!

уара' уцо'ит ты (муж) идешь
бара' бцо'ит ты (жен) идешь
сара' саа'ит я пришел, пришла
уара' уаа'ит ты (муж) пришел
иара' (и)иго'ит он берет
лара' илго'ит она берет
Сара' ара' сынхо'ит. Я здесь живу.
Иара' ана' дынхо'ит. Он там живет.

Упражнение 1
Переведите на русский язык.

Сара' сцо'ит
Сара' саауе'ит
Сара' ара' сынхо'ит
Лара' ана' дынхоит
Иара' (и)ибо'ит
Лара' илбо'ит
(Ответы)

Упражнение 2
Восстановите правильную связь местоимений со словами ацара «идти» и агара «брать».

уара сара лара бара иара

сцоит бцоит уцоит дцоит дцоит

лара сара иара бара уара

изгоит (и)игоит ибгоит илгоит иугоит

(Ответы)

Упражнение 3
Переведите эти фразы на абхазский язык.

Я прихожу.
Ты (жен) идешь.
Ты (муж) идешь.
Я вижу.
Ты (жен) видишь.
Ты (муж) видишь.
Ты (муж) приходишь.
Ты (жен) приходишь.
Он берет.
Она берет.
(Ответы)

Упражнение 4
В каждом из предложенных предложении есть ошибка. Сможете найти их и исправить?

Образец: Сара лара изгоит - Сара лара дызгоит
Лара' иа'ра бзи'а илбо'ит
Уара' бцо'ит
Бара' амшы'н бзи'а илбо'ит
Иара' ау'с луе'ит
Сара' амшы'н ахь дцо'ит
Сара' макьа'на ара' ды'нхоит
(Ответы)

Упражнение 5
Отметьте предложение, которое произносит диктор.

сара' сцо'ит	лара' илбо'ит
сара' саа'уеит	иара (и)ибоит
уара' иуго'ит	иара' ибо'ит
иара (и)иго'ит	лара илбо'ит
бзи'ара уба'аит!	бзи'ара бба'аит!
сара' изго'ит	лара' дынхо'ит
сара' избо'ит	иара' дынхо'ит
уара' уаауе'ит	сара' ара' сынхо'ит
бара' баауе'ит	уара' ара' унхо'ит
иара' ана' дынхо'ит	лара' ара' дынхо'ит

Упражнение 6
Если Вы хорошо усвоили материал пройденных уроков, то перевести этот текст на абхазский язык. Вам не составит труда!

Добрый день!
Добрый день! (ответное приветствие)
Куда ты (жен) идешь?
Я иду в школу.
Куда ты (муж) идешь?
Я иду на море.
Я здесь живу.
(Ответы)

Упражнение 7
Найдите для слов из левоц колонки, подходящее окончание используя слова из правой колонки. Имейте в виду, оно должно подходить не только грамматически, но и по смыслу!

Сара Амш Уара Сара Иара	бзи'оп изды'руеит бзи'а бызбо'ит ау'сурахь дцо'ит уаауе'ит
Лара Бара Уара Бара Иара	Ахра иахь бца илды'руеит ана' унхо'ит ау'с иуе'ит бцо'ит

(Ответы)