Ключ к Упражнениям
Урок 3
Сара' сынхои'т
- я
живу
Уара' унхои'т
- ты
(муж)
живешь
Бара' бынхои'т
- ты
(жен)
живешь
Иара' дынхои'т
- он
живет
Лара' дынхои'т
- она
живет
Сара' саауе'ит
- я
прихожу
Уара' уаауе'ит
- ты
(муж)
приходишь
Бара' баауе'ит
- ты
(жен)
приходишь
Иара' даауе'ит
- он
приходит
Лара' даауе'ит
- она
приходит
|
абара' сара избоит бара иббо'ит уара иубо'ит иара (и)ибо'ит лара илбо'ит |
видеть я вижу ты (жен) видишь ты (муж) видишь он видит она видит |
|
агара' иара' (и)иго'ит бара' ибго'ит сара' изго'ит уара' иуго'ит лара' илго'ит |
брать,
взят;
(у)вести он берет ты (жен) берешь я беру ты (муж) берешь она берет |
Сара' сцо'ит. Уара' уаауе'ит. Иара' ара' дынхо'ит. Лара' лус бзи'а илбо'ит. Иара' иды'руеит. Ашко'л ахь сцо'ит. Ау'сурахь сцо'ит.
Лара' дцо'ит. Сара' саауе'ит. Иара (и)иго'ит. Сара избоит амшын. Амшын бзиоуп. Уара иубоит. Бара бцоит. Сара сцоит. Бара амшын бзиа иббома? Ааи, сара амшын бзиа избоит. Иара ара дынхоит. Бара ара бынхо'ма? Ааи, сара ара сы'нхоит.
Ты приходишь. Он уходит. Ты (ж) работаешь? Я прихожу. Я иду. Он работает. Море хорошее. Он взял. Ты (муж) берешь. Ты (жен) любишь море? Да, я люблю море. Ты (муж) работаешь? Да, я работаю. Ты хорошо работаешь? Я хорошо знаю свою дело (свою работу). Ты (жен) любишь свою работу? Я пошел на ее работу (к месту ее работы).
Амш бзи'оуп.
(Рис. № 1)
Сара' амшы'н ахь сцо'ит.
(Рис. № 2)
Иара' ау'с иуе'ит.
(Рис. № 3)
Иара дцоит.
(Рис. № 4)
Урок 4
Добрый
день
Кама!
Добрый
день
Наала!
кама,
Ахра
ушел
на
работу?
Нет!
Хочешь
его
видеть?
Иди
сюда
(заходи)!
Ахра
работает
там.
Он
любит
здесь
работает.
Спасибо
Кама,
я
вижу
там
Ахру.
Ахра
похож
на
мать.
Иди
сюда
(заходи)
Наала!
Нет,
Кама,
я
спешу,
отдай
эти
деньги
Ахре.
Хорошо
Наала!
Спасибо
Кама!
До
свидания!
До
свидания
Наала!
Я смотрю на море. Я посмотрел на море. Сегодня холодно, дует ветер. Наала сегодня придет. Я дал ему денег. Ахра смотрит на него. Я читаю газету. Я прочитал газету. Наала озябла. Собака пошла на (свое) место.
1. Сара амшын ахь сцоит / сцеит. 2. Абри аҧара Ахра исҭоит / исҭеит. 3. Ала сара сахь иҧшуеит / иҧшит. 4. Ара аҧша асуеит / асит. 5. Сара сус бзиа избоит / избеит. 6. Лара дыццакуеит / дыццакит. 7. Уи ана дынхоит / дынхеит. 8. Дамеи аҧара ааигоит / ааигеит.
Аҧша асуеит. Уи агазеҭ даҧхьоит. Наала Ахра аҧара илҭоит. Сара сцоит. Иахьа хьҭоуп. Сара аус зуеит. Ҭали Ахра диеиҧшуп.
|
сара уара иара лара бара |
сыҧшуеит уҧшуеит дыҧшуеит дыҧшуеит быҧшуеит |
Сара
исҭахуп
\ саҧхьоит
Уара
иуҭахуп
\ уаҧхьоит
Бара
ибҭахуп
\ баҧхьоит
Иара
(и)иҭахуп
\ даҧхьоит
Лара
илҭахуп
\ даҧхьоит
Урок 5
1. У меня есть машина. 2. Утром, после завтрака, я поеду на работу на машине. 3. В обед я иду к Наале. 4. Брат Камы прибудет утром. 5. Твоя собака похожа на мою собаку. 6. Мой брат берет меня утром на море. 7. Гудиса и Наала живут здесь.
Иара
ашкол
ахь
дцома?
Иаада?
Лара
аус
луама?
Агазеҭ
иаҧхьода?
Аҧша
асуама?
|
1) и'ф(а) 2) иба' 3) уа'ҧхьа 4) уҧшы 5) уца' |
6) уццакы' 7) иаа'г(а) 8) бгыл 9) ига' 10) иааны'жь / иныжь |
Иара, аусура бцоит
Бара аусура уцоит
Уара аусура дцоит
Бара аусура бцома?
Уара аусура уцома?
Бара аусура уца!
Уара аусура бца!
1. Он придет утром. 2. Он придет утром? 3. Приходи утром! 4. Он отдал машину моему брату. 5. Он отдал машину моему брату? 6. Отдай машину моему брату. 7. Он в обед приехал на машине. 8. Он в обед приехал на машине? 9. Приехай в обед на машине!
|
уара иара бара лара сара |
(а)круфоит (а)крифоит (а)крыбфоит (а)крылфоит (а)крысфоит |
|
уара иара бара лара сара |
иумоуп (и)имоуп ибымоуп илымоуп исымоуп |
Алхас
крифоит.
(Рис. № 1)
Дамеи
крифеит.
(Рис. № 2)
Сара
машьынала
аусурахь
сцоит.
(Рис. № 3)
Урок 6
1. Этот год был для меня хорошим. 2. Я закончил школу (завершил учебу в школе). 3. Летом, постоянно я езжу в деревню. 4. Сегодня я оставляю город и еду в деревню. 5. Я люблю деревню. 6. Утром брат приедет на машине и заберет меня в деревню.
1. Бара амшын бзиа иббома? 2. Ааи, сара амшын бзиа избоит. 3. Сара ара сынхоит. 4. Лара сара сахь дыҧшуеит. 5. Ашьыжь шьыжьхьа ашьҭахь машьынала аусура сцоит. 6. Иахьа хьҭоуп, сара ахьҭа сакит. 7. Шьыбжьышьҭахь лара ақыҭарахь дцоит. 8. Ара амшын цқьоуп. 9. Сара сгазеҭ (и)згада?
1. Сара избоит. 2. Сара уара узбоит. 3. Наала ақыҭахь дцоит. 4. Ахра ақыҭа бзиоуп. 5. Иара ақьаад цқьа имоуп. 6. Ари ақыҭа бзиоуп. 7. Лара бзиа илбоит амшын. 8. Сара иахьа лара дызбоит.
- Иара ара есқьынгьы дызбоит.
- Ахра шьыжьла ақалақь ахь дцоит.
- Сашьа иахьа Есма ақыҭахь дигоит.
- Сара избоит, иахьа амш (и)бзиоуп.
Сара саҧхьоит
Уара уаҧхьоит
Лара даҧхьоит
Бара баҧхьоит
Иара даҧхьоит
Дамеи
ақыҭахь
дцоит.
Сара
бара
бызбоит.
Ахра
Есма
ақыҭахь
дигоит.
Амшқәа
(и)цоит.
Лара
ақьаадқәа
лымоуп.
Дамеи
аҧара
ааигеит.
Сара
ахьҭа
сакит.
Лара
уара
уахь
дыҧшуеит.
Блок 2
Инна работает здесь. Ахра, ты любишь море? Ты (ж) хочешь видеть моего брата? Гудиса живет здесь. От дай ему эту газету. Там я вижу Астамура, он спеит. Я похож(а) на сестру. Те деньги дай мне. Вечером пришла Кама, Дамей привез ее на машине.
- Сара Наала бзиа дызбоит, уи дыбзиоуп, дҭынчуп.
- Амшын бзиа иубома? - Ааи, сара амшын бзиа избоит.
- Инна,Дамеи ашкол ахь дцама? - Ааи! - Кама дигама? Ааи, Кама маьынала дигеит.
- Наала ахьҭа дакит. Шьыбжьышьҭахь ара есқьынгьы аҧша асуеит. Сара амшын ахь сыҧшкеит, иахьа хьҭоуп.
- Уара аус ууама, Саид? - Ааи, сара сус бзиа избоит. Сара сус (и)бзианы издыруеит.
- Даур уҩнал. - Мамоу, иҭабуп, сара сыццакуеит. - Шьыбжьон уааи! - Иҭабуп Кама, абзиараз!
- Уара (бара) ара унхома (бынхома)? Иахьа аусурахь умцои (бымцои)?
| амшын |
1) ҧхоуп |
|
| сара | 3) сыццакуеит | |
| амашьына | 3) имоуп | |
| ашкол |
2) салгоит |
|
| (и)асуеит | 3) аҧша |